comme un vilain titan